sid2 a écrit:

Est ce que les name tags ont été changés ?

Euh ... C'est quoi un "name tag" ?

Un badge j'imagine

leptitced a écrit:

Un badge j'imagine

Ben ... Regarde mon avatar ...

Ok donc ce sont les nouveaux name tags ?

sid2 a écrit:

Ok donc ce sont les nouveaux name tags ?

Exactement ...

Disons que peu de ces badges prénoms sont portés par les employés, presque tout le monde a encore les anciens : car lors de leur arrivée, les nouveaux ont quasiment tous été rayés ... Je ne sais pas quelle entreprise les fabriquent mais dès leur arrivée ils ont été renvoyés, on attend ...

Le seul modèle que j'ai trouvé est celui-même en photo, c'est celui de Jean-Sébastien de la CDN ...

D'accord merci pour ces infos !!

Le ''name tag'' c'est l'expression Disney pour désigner leur badges nominatif (à porter obligatoirement à gauche d'ailleurs, sur le coeur, c'est symbolique, je sais pas si c'est comme ça au futuro?) .

Ils sont jolis les nouveaux! Mais est-ce qu'ils ont corrigé le défaut essentiel des anciens, à savoir ce que j'appelerai ''l'incrustation des prénoms'' parceque si je me souviens bien ce sont des espèces d'étiquettes, et parfois c'était pas très beau (genre collée de travers ou de couleur légèrement différente avec le badge etc...)?

Toujours côté gauche le name tag... Côté coeur... C'est la consigne données. D'ailleurs, c'est partout comme ca. Si le prénom est à droite ca fait toujours drôle!

Le terme "name tag" est très largement utilisé parce qu'il n'a pas de réél equivalent en francais, il désigne en fait tout support sur lequel est inscrit le prénom du porteur. Ca peut être un badge de prénom, une étiquette, un épingle...
La facilité avec l'anglais c'est qu'on utilise le même mot pour pleins de choses!
Pour disney, ils ne prennent de toute facon pas la peine de traduire grand chose : Staff, team, cast, manager... C'est pas vraiment une référence en la matière.
Savez-vous qu'au Québec, il y a un ministère qui s'occupe de trouver une traduction française à toutes les nouveautés technologiques. Par exemple, on ne devrait pas dire "Streaming" mais "télédiffusion"... A méditer...
Le pire c'est qu'à la télé, ils utilisent vraiment ces mots là! Gare aux Bluetooth, firewire, wifi....

Jérôme a écrit:

Savez-vous qu'au Québec, il y a un ministère qui s'occupe de trouver une traduction française à toutes les nouveautés technologiques. Par exemple, on ne devrait pas dire "Streaming" mais "télédiffusion"... A méditer...
Le pire c'est qu'à la télé, ils utilisent vraiment ces mots là! Gare aux Bluetooth, firewire, wifi....

Oui, moi même je me méfie des anglicismes si possible (pourtant j'aime beaucoup l'anglais) ... Mais pas à ce point ...

jerem' a écrit:

Mais est-ce qu'ils ont corrigé le défaut essentiel des anciens, à savoir ce que j'appellerai ''l'incrustation des prénoms'' parce que si je me souviens bien ce sont des espèces d'étiquettes, et parfois c'était pas très beau.

Pour les vacataires je crois, c'est en effet une étiquette collée sur le badge. Mais pour les "contrats", les prénoms sont déjà imprimés, sur le badge-même, c'est quand même plus joli ...

jerem' a écrit:

Mais est-ce qu'ils ont corrigé le défaut essentiel des anciens, à savoir ce que j'appellerai ''l'incrustation des prénoms'' parce que si je me souviens bien ce sont des espèces d'étiquettes, et parfois c'était pas très beau.

Pour les vacataires je crois, c'est en effet une étiquette collée sur le badge. Mais pour les "contrats", les prénoms sont déjà imprimés, sur le badge-même, c'est quand même plus joli ...[/quote]

je me permets de te reprendre sur le sujet... Peu importe que tu sois vac ou cdd, si le service vêtement a en stock un badge avec ton prénom, tu as un badge sans étiquette, et inversement, que tu sois en cdd ou en vac, s'ils n'ont pas de badge avec ton prénom, ils prennent un badge vierge et collent une étiquette dessus. Il m'est arrivé d'avoir un badge avec étiquette même en cdd......