Le festival «Les Heures Vagabondes», organisé par le conseil général de la Vienne, s'achève demain vendredi 27août au Futuroscope par un concert gratuit d'Hugues Aufray. Est-il encore besoin de présenter ce chanteur parmi les plus populaires en France? Hugues Aufray est l'artiste trans-générationnel par excellence. Depuis 30 ans, tous les enfants reprennent «Santiano» ou «Céline» sans parfois même connaître leur auteur et interprète.

Chanteur au look d'éternel vagabond, un peu troubadour, un peu bohème, Hugues Aufray fait escale au Futuroscope pour rendre hommage à son ami Bob Dylan tout en nous faisant partager ses mélodies au parfum inimitable de nostalgie et d'aventure.

Le conseil général, membre du Comité «Libérezles.net», tient à affirmer son soutien aux journalistes Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier retenus otages en Afghanistan lors de cette soirée de clôture du festival. Une banderole sera placée sur le lieu du concert, les élus et membres de l'organisation porteront des badges ou rubans en signe de solidarité.

Concert à 20h précises, accès entrée principale du Parc du Futuroscope, entrée libre sur le parc à partir de 19h (concert en plein air, dans la limite des places disponibles). Spectacle gratuit «Le Mystère de la Note Bleue» à 22h30 et 23h30.

Philippe BRUYERE

Beaucoup de personnes connaissent vos chansons... Vous en tirez une fierté ?

D'être populaire, reconnu, oui. J'ai volontairement choisi de faire partie de ce qu'on appelle le folklore, avec des chansons qui ont l'air d'avoir toujours un peu existé. Que des gens prennent leur guitare pour les chanter en famille ou entre amis autour d'un feu, c'est très bien.

Vos chansons ont donc été conçues dans cet objectif ?

Tout à fait. J'ai chanté très peu de chansons d'amour à la première personne. J'ai chanté l'amour de manière différente, comme avec Céline, Le Petit ne gris, Adieu Monsieur le professeur, Stewball. Des chansons qui rassemblent, qu'on peut reprendre en choeur.

Vous trouvez que des chansons comme ça manque aujourd'hui ?

Oui. Quand on écoute la radio, on se sent dans un cabinet de psy. Sinon, ce sont des chansons agressives. Il faut plus d'amour universel pour rassembler les gens.

Vous reprenez et traduisez les chansons de Bob Dylan. Votre première rencontre en 1961 vous a-t-elle marquée à ce point ?

Le coup de foudre. Une amitié passionnée.

Avez-vous réussi à entretenir cette amitié ?

On se voit régulièrement, mais avec beaucoup de difficultés parce qu'il est prodigieusement actif. Il travaille nuit et jour. Quand il vient à Paris, on se voit parfois. Je suis très respectueux de son temps.

Lui aussi est très respectueux de vous lorsqu'il écrit que ses chansons ont l'air d'avoir d'abord été écrites en français...

Ce mot m'a plus que touché, je n'en revenais pas qu'il écrive ça, discret comme il est.

Ce soir, vous ferez un hommage à Dylan ?

Non, il y aura essentiellement mes chansons. Le public adhère beaucoup plus à mes chansons qu'à mes traductions de Bob Dylan. Ce sera un survol de l'ensemble de ma carrière.

Quelle chanson aimez-vous le plus chanter ?

Choisir, c'est renoncer, alors... Mais peut-être Le Petit ne gris, dont le thème m'est important. Brassens et Trenet m'ont signifié qu'ils auraient bien aimé l'écrire.

A 81 ans, aimez-vous toujours monter en scène ?

Bien sûr, mais j'en ai marre qu'on évoque mon âge. J'ai aimé dès le début, je ne vois pas pourquoi je n'aimerais plus aujourd'hui.

Qu'est-ce qui vous a le plus marqué dans votre carrière ? Les honneurs, vos rencontres...

De découvrir qu'un jeune homme, qui pensait ne jamais pouvoir gagner assez d'argent pour subvenir à sa famille, a eu cette chance de réussite qui lui a ouvert toutes les portes. J'ai rencontré le général de Gaulle, Martin Luther King, Georges Marchais... Des gens de gauche et de droite, d'en haut et d'en bas. J'ai des amis partout, je ne suis pas cantonné ni à gauche, ni à droite, je suis un homme libre... La chanson m'a tout apporté, le bonheur et la liberté, dans un monde où il y a plus de malheur que de bonheur et où il y a tant de prisons.


Concert à 20h précises, dans le parc du Futuroscope. Gratuit.

Marion LOUDIYI